-
1 einen Schwur halten
-
2 einen Schwur ablegen
гл.1) общ. поклясться, присягнуть2) воен. давать клятву3) юр. давать присягу, принести присягу, присягатьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schwur ablegen
-
3 einen Schwur brechen
гл.общ. нарушить клятвуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schwur brechen
-
4 einen Schwur einhalten
гл.юр. сдержать клятвуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schwur einhalten
-
5 einen Schwur halten
гл. -
6 einen Schwur leisten
Универсальный немецко-русский словарь > einen Schwur leisten
-
7 einen Schwur verletzen
гл.общ. нарушить клятвуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schwur verletzen
-
8 einen Schwur leisten
hacer juramento -
9 Schwur
-
10 Schwur
-
11 Schwur
Schwur m, Schwüre клетва; einen Schwur leisten полагам клетва; seinen Schwur brechen пристъпвам клетвата си. -
12 Schwur
-
13 Schwur
jur yemin, ant;einen \Schwur leisten yemin etmek, ant içmek -
14 Schwur
m; -(e)s, Schwüre oath; (Gelübde) vow; einen Schwur leisten take an oath; seinen Schwur halten / brechen keep / break one’s vow; siehe auch Eid* * *der Schwuroath* * *[ʃvuːɐ]m -(e)s, -e['ʃvyːrə] (= Eid) oath; (= Gelübde) vow* * *(a word or phrase used when swearing: curses and oaths.) oath* * *<-[e]s, Schwüre>[ʃvu:ɐ̯]m1. (feierliches Versprechen) vow2. (Eid) oatheinen \Schwur leisten to take [or make] a vow* * *der; Schwur[e]s, Schwüre1) (Gelöbnis) vow2) (Eid) oath* * *einen Schwur leisten take an oath;* * *der; Schwur[e]s, Schwüre1) (Gelöbnis) vow2) (Eid) oath* * *-¨e m.oath n.vow n. -
15 Schwur
1) feierliche Beteuerung кля́тва. einen Schwur ablegen дава́ть дать кля́тву, кля́сться по-. Schwur e ewiger Freundschaft [Liebe] кля́твы в ве́чной дру́жбе [в ве́чной любви́] -
16 Schwur
ʃvuːrmSchwur [∫vu:ɐ, Plural: '∫vy:rə]<-(e)s, Schwüre> juramento Maskulin; einen Schwur leisten hacer juramento -
17 Schwur
m -(e)s, Schwüreклятва; присягаeinen Schwur ablegen ( leisten, tun) — дать клятву, поклясться; принести присягу, присягнутьeinen Schwur brechen ( verletzen) — нарушить клятву -
18 Schwur
-
19 Schwur
przysięga feinen \Schwur tun/leisten składać [ perf złożyć] przysięgę -
20 Schwur
См. также в других словарях:
Schwur — Gelöbnis; Ehrenwort; Verpflichtung; Erklärung; Gelübde; Bekräftigung; Bund; Eid * * * Schwur [ʃvu:ɐ̯], der; [e]s, Schwüre [ ʃvy:rə]: a) [feierliches] Versprechen: ein feierlicher, h … Universal-Lexikon
Schwur — 1. Auf die Schwüre der Liebenden (Verliebten) ist nicht viel zu bauen. Span.: Juras del que ama muger, no se han de creer. (Bohn I, 225.) 2. Dem Schwur eines Spielers und eines Verliebten ist nicht zu trauen. Frz.: Serment de joueur, serment d… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwur — der Schwur, ü e (Aufbaustufe) Eid, den man sich selbst oder einer anderen Person gegenüber ablegt Beispiel: Er hat sich durch einen feierlichen Schwur gebunden. Kollokation: einen Schwur leisten … Extremes Deutsch
Schwur — Schwu̲r der; (e)s, Schwü·re; 1 das feierliche Versprechen, dass eine Aussage wahr ist ≈ Eid <einen Schwur ablegen, leisten>: die Hand zum Schwur erheben 2 geschr; das, was man jemandem feierlich versprochen hat <seinen Schwur halten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwur Horatier — Der Schwur der Horatier Jacques Louis David, 1784 Öl auf Leinwand, 330 cm × 425 cm Musée du Louvre Der Schwur der Horatier (französisch Le Serment des Horaces) ist ein 1784 fertiggestelltes Gemälde von Jacques Louis David. Es hat … Deutsch Wikipedia
Schwur der Horatier — Der Schwur der Horatier Jacques Louis David, 1784 Öl auf Leinwand, 330 cm × 425 cm Musée du Louvre Der Schwur der Horatier (französisch Le Serment des Horaces) ist ein 1784 fertiggestelltes Gemälde von Jacques Louis David. Es hat … Deutsch Wikipedia
Schwur der horatier — Der Schwur der Horatier Jacques Louis David, 1784 Öl auf Leinwand, 330 cm × 425 cm Musée du Louvre Der Schwur der Horatier (französisch Le Serment des Horaces) ist ein 1784 fertiggestelltes Gemälde von Jacques Louis David. Es hat … Deutsch Wikipedia
Schwur von Buchenwald — Der Widerstand im KZ Buchenwald ist Bestandteil des Widerstandes von Häftlingen im Konzentrationslager Buchenwald gegen den deutschen Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis 1 Formen des Widerstands 2 Internationales Lagerkomitee Buchenwald 2.1… … Deutsch Wikipedia
Schwur — Ein Schwur ist ein – auch gemeinschaftlicher – Eid, den man sich selbst oder anderen, auch z. B. „vor Gott“ ablegt. Gegenstand und Gewichtigkeit Es geht dabei um künftiges Handeln, etwa eine Aufgabe zu lösen, eine Tat zu vollbringen… … Deutsch Wikipedia
Schwur, der — Der Schwur, des es, plur. die Schwüre, von dem Zeitworte schwören, die heftige Betheurung mit Anrufung einer andern Person oder Sache zum Zeugen der Wahrheit oder Rächer der Unwahrheit. Etwas mit vielen Schwüren versichern. Einen heftigen Schwur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwur vom Schiefen Kreuz — Holy Cross Church in Mattancherry, Kochi, Indien, erbaut 1550. Beim Schwur vom Schiefen Kreuz (Coonan oder Coonen Cross Oath) im Jahr 1653 schworen die in Mattancherry bei Fort Kochi im heutigen Bundesstaat Kerala versammelten Thomaschristen,… … Deutsch Wikipedia